Patrocinado por:

Ópera

Giacomo Puccini

Madama Butterfly

30 jun, 24 - 22 jul, 24

Dirección Musical
Nicola Luisotti y Luis Miguel Méndez
Dirección de Escena
Damiano Michieletto
Coro y Orquesta
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real

Por razones artísticas, en la representación de domingo 21 de julio el rol de Sharpless será interpretado por Lucas Meachem, y en la representación del lunes 22 de julio el mismo rol será interpretado por Gerardo Bullón.


La conmovedora historia de amor, pérdida, traición y sacrificio de una de las óperas favoritas del público continúa cautivando a la audiencia, aunque con una mirada actual puede verse como una historia muy cruda sobre la joven geisha. Damiano Michieletto traslada a Madama Butterfly a un barrio marginal de una ciudad oriental. Como Cio-Cio San, se alternarán las voces de Saioa Hernández, Aleksandra Kurzak, bajo la batuta de Nicola Luisotti.  


El código civil japonés de 1898 –el Horei– establece el marco legal que rige las diversas facetas de la vida pública recogidas en el libreto de Madama Butterfly, y que incluyen el matrimonio, el repudio familiar, el divorcio o la adopción. El imperialismo, el mestizaje y la xenofobia constituyen también elementos de un engranaje narrativo que sortea los tópicos del orientalismo amable y condescendiente del siglo precedente e incardina la historia de Cio-Cio San en unas coordenadas realistas.

La tersura de la partitura pucciniana –entre cuyos pentagramas resuenan melodías auténticas japonesas como «Izuki Uta», «Echigo-Jishi», «Sakurá», «Miyasan, Miyasan» o el himno nacional japonés «Kimi ga yo»– suaviza las aristas del drama, pero sin menoscabo del fondo trágico –y sórdido– del que es probablemente su retrato femenino más conseguido y más profundo. En esta línea, Damiano Michieletto traslada la acción a un moderno barrio marginal de una gran ciudad oriental como denuncia de una realidad –el turismo sexual– que constituye la esencia misma de esta icónica ópera.


Tragedia giapponese en tres actos

Música de Giacomo Puccini (1858-1924)

Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la obra de teatro Madama Butterfly, de David Belasco, inspirada, a su vez, en un relato de John Luther Long

Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 17 de febrero de 1904

Estrenada en el Teatro Real el 20 de noviembre de 1907

Producción del Teatro Regio Torino


Equipo artístico

Dirección musical: Nicola Luisotti-30 jun; 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 22 jul

                                 Luis Miguel Méndez: 5, 11, 17 jul

Dirección de escena: Damiano Michieletto

Escenografía: Paolo Fantin

Vestuario: Carla Teti

Iluminación: Marco Filibeck

Dirección del coro: José Luis Basso


Reparto 

Cio-Cio-San: Saioa Hernández __ 30 jun: 8, 12, 19, 22 jul

                       Ailyn Pérez __ 1, 4, 7, 10, 16, 21 jul

                       Lianna Haroutounian __3, 9, 14, 18 jul

                       Aleksandra Kurzak __ 5 jul

                       Barno Ismatullaeva __11, 15, 17 jul

Suzuki: Silvia Beltrami __ 30 jun; 4, 8, 12, 15, 19, 22 jul

              Nino Surguladze __ 1, 7, 10, 16, 21 jul

             Gemma Coma-Alabert __ 3, 5, 9, 11, 14, 17, 18 jul

F.B. Pinkerton: Matthew Polenzani __ 30 jun; 4, 8, 12, 15, 19, 22 jul

                          Charles Castronovo __ 1, 7, 10, 16, 21 jul

                          Michael Fabiano __ 3, 9, 14, 18 jul

                          Leonardo Capalbo __ 5, 11, 17 jul

Sharpless: Lucas Meachem __ 30 jun; 4, 8, 12, 15, 19, 21 jul

                   Gerardo Bullón __ 1, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 22 jul

                   Luis Cansino __ 5, 9, 11, 17 jul

Goro: Mikeldi Atxalandabaso __ 30 jun; 3, 4, 8, 9, 12, 14, 15, 18, 19, 22 jul

           Moisés Marín __ 1, 5, 7, 10, 11, 16, 17, 21 jul

El príncipe Yamadori: Tomeu Bibiloni __ 30 jun; 3, 4, 8, 9, 12, 14, 15, 18, 19, 22 jul

                                      Toni Marsol __ 1, 5, 7, 10, 11, 16, 17, 21 jul

El tío Bonzo: Fernando Radó __ 30 jun; 3, 4, 8, 9, 12, 14, 15, 18, 19, 22 jul

                      George Andguladze __ 1, 5, 7, 10, 11, 16, 17, 21 jul

Kate Pinkerton: Marta Fontanals-Simmons

Yakusidé: Andrés Mundo

El comisario imperial: Xavier Casademont

El oficial del registro: Iñigo Martin (30 jun; 1, 2, 3, 4 jul)

                                     Nacho Ojeda (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12,13,14,15,16, 17,18, 19, 21, 22 jul) 

La madre de Cio-Cio-San: Elena Castresana

La tía: Debora Abramowicz

La prima: Legipsy Álvarez


En homenaje a Victoria de los Ángeles (1923-2005) en conmemoración del centenario de su nacimiento (1 de noviembre de 1923)

 

  • Apertura de puertas: 1 hora antes de la representación
  • Acto I: 50 minutos
  • Pausa: 25 minutos
  • Actos II y III: 1 hora y 25 minutos
  • Duración total: 2 horas y 40 minutos

Sinopsis y más información

La ópera narra el trágico romance entre una joven geisha, Cio-Cio-San (Butterfly), y un oficial de la marina estadounidense, el teniente Pinkerton. Él no está enamorado de ella, pero accede a casarse con la joven y poco después de la boda, deja a Cio-Cio San sola y embarazada puesto que vuelve a Estados Unidos.  

Tras años sin saber nada de él y haber estado criando a su hijo esperando la vuelta de su amado Pinkerton, éste finalmente lo hace, pero junto a su nueva esposa estadounidense. Con mucho dolor, Butterfly les entrega a su hijo y finalmente se suicida. 

Madama Butterfly, de Giacomo Puccini

Programa de mano

application/pdf 8.01 MB

Funciones del espectáculo

  • Fecha/hora
  • Espacio
  • Reparto
  • Abonos

30 junio 2024

18:00

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

01 julio 2024

19:30

Sala Principal

Ailyn Pérez, Nino Surguladze, Charles Castronovo, Gerardo Bullón, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

03 julio 2024

19:30

Sala Principal

Lianna Haroutounian, Gemma Coma-Alabert, Michael Fabiano, Gerardo Bullón, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

04 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

05 julio 2024

19:30

Sala Principal

Aleksandra Kurzak, Gemma Coma-Alabert, Leonardo Capalbo, Luis Cansino, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

07 julio 2024

19:30

Sala Principal

Ailyn Pérez, Nino Surguladze, Charles Castronovo, Gerardo Bullón, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

08 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

09 julio 2024

19:30

Sala Principal

Lianna Haroutounian, Gemma Coma-Alabert, Michael Fabiano, Luis Cansino, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

10 julio 2024

19:30

Sala Principal

Ailyn Pérez, Nino Surguladze, Charles Castronovo, Gerardo Bullón, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

11 julio 2024

19:30

Sala Principal

Aleksandra Kurzak, Gemma Coma-Alabert, Leonardo Capalbo, Luis Cansino, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

12 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

14 julio 2024

19:30

Sala Principal

Lianna Haroutounian, Gemma Coma-Alabert, Michael Fabiano, Gerardo Bullón, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

15 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

16 julio 2024

19:30

Sala Principal

Ailyn Pérez, Nino Surguladze, Charles Castronovo, Gerardo Bullón, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

17 julio 2024

19:30

Sala Principal

Aleksandra Kurzak, Gemma Coma-Alabert, Leonardo Capalbo, Luis Cansino, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

18 julio 2024

19:30

Sala Principal

Lianna Haroutounian, Gemma Coma-Alabert, Michael Fabiano, Gerardo Bullón, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

19 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

21 julio 2024

19:30

Sala Principal

Ailyn Pérez, Nino Surguladze, Charles Castronovo, Gerardo Bullón, Moisés Marín, Toni Marsol, George Andguladze, Marta Fontanals-Simmons

22 julio 2024

19:30

Sala Principal

Saioa Hernández , Silvia Beltrami, Matthew Polenzani, Lucas Meachem, Mikeldi Atxalandabaso, Tomeu Bibiloni, Fernando Radó, Marta Fontanals-Simmons

Actividades Culturales

Enfoques

Actividad artísticaCasa Asia

Encuentro con los protagonistas de la producción.

Joan Matabosh 
Luis Miguel Mendez, Asistente Director Musical
Elisabetta Acella, Ayudante Director de Escena y Repositora
Ricardo de Cala, musicólogo
Charo Romo, traductora
 

13 de junio

 

13

Junio

2024

19:00

Conferencia

Actividad artísticaCasa Asia

Colonialismo y fascinación: de Madame Christanthéme a Madama Butterfly

Crisantemos estáticos y mariposas gráciles simbolizan el impacto cultural producido por la llegada de viajeros, misioneros y diplomáticos de Occidente al Japón del último cuarto del siglo XIX. Dos metáforas de la mujer japonesa que explicará el profesor y escritor, Carlos Rubio, galardonado con la Medalla de Cultura del Gobierno japonés en 2012 y la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperia de Japón en 2014. Presentará el acto Emilio de Migule, director del Centro Casa Asia-Madrid.

12 de junio. 19.00 h
Entrada libre hasta completar aforo, previa inscripción en este 
enlace

12

Junio

2024

19:00

Encuentro

Actividad artísticaCasa Asia

Madama Butterfly

Con  motivo del estreno escénico de Madama Butterfly, Casa Asia acoge el Enfoques que realiza el Teatro Real con miembros del equipo artístico de la producción, un encuentro abierto al público que estará comandado por Luis Miguel Méndez (asistente del director musical), Elisabetta Acella (ayudante del director de escena y repositora) y Ricardo de Cala (musicólogo). Presentará el acto Emilio de Miguel (director de Casa Asia Madrid) y lo moderará Joan Matabosch (director artístico del Teatro Real).

Salón de actos
13 de junio. 19.00 h
Entrada libre hasta completar aforo

 

13

Junio

2024

19:00

Conferencia

Actividad artísticaIstituto Italiano di Cultura di Madrid

Puccini, Madama Butterfly y el japonismo entre el siglo XIX y el XX

Paolo Bolpagni, director de la Fondazione Ragghianti y el maestro Nicola Luisotti, director musical de la producción de Madama Butterfly que se verá durante el mes de julio en el Teatro Real, ofrecerán una charla sobre Puccini, moderada por Marialuisa Pappalardo, directora del Istituto Italiano di Cultura di Madrid. El encuentro girará en torno a la extraordinaria capacidad del compositor toscano para recrear atmósferas históricas y geográficas en sus óperas. Así como Tosca expresa el espíritu de la Roma papalina sacudida por los revuelos napoleónicos, Madama Butterfly es la suma de una cierta mentalidad nipona, de un ethos transfigurado artísticamente en la búsqueda de lo auténtico.  A partir de estas reflexiones se analizará, paralelamente, el orientalismo en las artes visuales y en la música entre finales del siglo XIX y principios del XX, haciendo especial hincapié, para la pintura y la escultura, en quien estuvo en contacto personalmente con Puccini (Luigi Rossi, Roberto Fontana, Luigi De Servi y Galileo Chini).

2 de julio. 18.00 h
Entrada libre hasta completar aforo, previa inscripción

02

Julio

2024

18:00

Exposición

Actividad artísticaMuseo de Historia de Madrid

Piezas de chinería: objetos orientales de moda en el Occidente del siglo XIX

Durante las funciones de Madama Butterfly, el Museo de Historia de Madrid realizará una exposición de objetos singulares, llamados de chinoiserie y/u orientalismo. Abanicos chinos, una sombrilla japonesa que se expuso en el Museo Thyssen, mantones de Manila, cajas lacadas... son solo algunas de las piezas que el público podrá observar, y cuyo exotismo levantaba auténticas pasiones en la sociedad europea del siglo XIX.

 Gratuito para los visitantes del museo
Junio-julio

00

00

00

00

Actualidad

Lo mejor de Antonio Gades en My Opera Player

- 18 Jul, 2024

Este sábado, 20 de julio, se cumplirán 20 años de la muerte de Antonio Gades, uno de los más grandes artistas que h...

Ver más

La Carroza del Real vuelve a la Plaza del Pilar en Zaragoza

- 18 Jul, 2024

Después del éxito en 2022, con cerca de 3000 asistentes, la Carroza del Teatro Real volverá a ofrecer un recital gr...

Ver más

Gran éxito del Teatro Real en China

- 06 Jul, 2024

El Teatro Real ofrece en el National Centre for the Performing Arts (NCPA) de Beijing la primera de las tres funcio...

Ver más

Concha Jareño, cuando el alma toma forma

- 03 Jul, 2024

Con su baile emotivo, elegante y lleno de recursos, regresa a Flamenco Real Concha Jareño con un espectáculo de su...

Ver más

¿TODAVÍA NO ERES AMIGO DEL TEATRO REAL?

Vive la experiencia del Teatro Real más allá de sus maravillosas producciones y contribuye a engrandecer el proyecto de nuestra institución.