Only the Sound Remains

Kaija Saariaho

23 oct, 18 - 09 nov, 18

Dirección musical: Ivor Bolton

Dirección de escena: Peter Sellars

Estreno en España

2H05

DESCANSO 25 MINUTOS

23 oct. 18

Fecha de Estreno

09 nov. 18

Última Función

7

Funciones

Patrocinado por:

El Teatro Real acoge el estreno en España de Only the Sound Remains, última ópera de Kaija Saariaho, una de las compositoras más reconocidas del panorama actual y ganadora en 2017 del premio Fronteras del Conocimiento de la Fundación BBVA por su contribución a la música contemporánea. En una nueva producción del Teatro Real y la Opéra national de Paris, Philippe Jaroussky y Davone Tines dan vida a los simbólicos protagonistas de la ópera, una experiencia sensorial de tintes orientalistas. Peter Sellars firma la puesta en escena, en su regreso al Real tras sus aclamadas producciones de Iolanta y Perséphone, The Indian Queen y Tristán e Isolda.


Ópera en dos partes

Música de Kaija Saariaho (1952)
Libreto de Ezra Pound y Ernest Fenollosa, inspirado en el teatro noh japonés
 
Estrenada en el Opera Forward Festival del De Nationale Opera & Ballet de Ámsterdam el 15 de marzo de 2016

Estreno en España

Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con De Nationale Opera & Ballet de Ámsterdam, la Canadian Opera Company de Toronto, la Opéra national de Paris y la Finnish National Opera de Helsinki


DIRECTOR MUSICAL

IVOR BOLTON

DIRECTOR DE ESCENA

PETER SELLARS

ESCENÓGRAFA

JULIE MEHRETU

FIGURINISTA

ROBBY DUIVEMAN

ILUMINADOR

JAMES F. INGALLS

DISEÑADOR DE SONIDO

CHRISTOPHE LEBRETON

ASISTENTE DEL DTOR MUSICAL

FRANCESC PRAT

ASISTENTE DEL DTOR MUSICAL 2

KORNILIOS MICHAILIDIS

INGENIEROS SONIDO

TIMO KURKIKANGAS, DAVID POISSONNIER

AYUDANTE FIGURINISTA

ANUSHKA BRAUN

MTROS REPETIDORES

RICCARDO BINI. PATRICIA BARTON

 

 

ALWAYS STRONG

EL ESPIRITU DE UN JOVEN

PHILIPPE JAROUSSKY

SACERDOTE

DAVONE TINES

 

 

 

FEATHER MANTLE

ÁNGEL

PHILIPPE JAROUSSKY

PESCADOR

DAVONE TINES

BAILARINA

NORA KIMBALL-MENTZOS

 

 

 

ENSEMBLE:

THEATRE OF VOICES

ELSE TORP

IRIS OJA -

PAUL BENTLEYANGELL

STEFFEN BRUUN

META 4 QUARTET

ANTTI TIKKANEN -  VIOLIN

MINNA PENSOLA -  VIOLIN

ATTE KILPELÄINEN -  VIOLA

TOMAS DJUPSJÖBACKA-  CELLO

PERCUSIÓN

HEIKKI PARVIAINEN

KANTELE

EIJA KANKAANRANTA

FLAUTA

CAMILLA HOITENGA

 

Idioma

Inglés

Subtítulos en

Español

  • Apertura de puertas: una hora antes del comienzo de la función
  • Parte I: 50 minutos
  • Pausa: 25 minutos
  • Parte II: 50 minutos

 

       

Sinopsis de Only the Sound Remains

Always Strong

Sodzu Gyokei, un sacerdote de la corte, reza por el guerrero Tsunemasa, uno de los favoritos del emperador, que cayó muerto en la batalla de los mares del Oeste. Gyokei ofrece ante el altar de los muertos el laúd Seizan (Montaña azul), que el soldado recibió de manos de su señor, y ruega por la salvación del alma de Tsunemasa y su conversión en Buda. La sombra de un hombre va apareciendo poco a poco. El sacerdote le pregunta quién es, y esta le responde que es el espíritu de Tsunemasa, que ha vuelto atraído por el sonido de sus plegarias. La sombra se va desvaneciendo y tras ella solo queda el sonido de su voz, que narra a Gyokei la melancolía que le causa el recuerdo de los viejos tiempos. Sin embargo, este instante feliz dura poco, y las visiones de la batalla en la que luchó le atormentan. Ahora solo quiere que las luces se apaguen y desaparecer.

Feather Mantle

Una mañana de primavera, Hakuryo –un pescador que se prepara para salir de pesca con sus compañeros– se encuentra enganchado de la rama de un pino un manto de plumas. Al verlo decide llevárselo a casa, pero cuando lo coge se le aparece Tennin, un ángel que le dice que es suyo y le pide que se lo devuelva. Al principio, el pescador se niega, pero el ángel consigue conmoverle al contarle que no puede volver al cielo sin el manto. El pescador le propone entonces devolverle el manto a cambio de que el ángel baile una danza celestial. Hakuryo desconfía del trato, a lo que Tennin le responde que «la duda es propia de los mortales; con nosotros no hay engaño». El ángel comienza a bailar con el manto una danza que representa las fases de la luna. Finalmente, Tennin desaparece entre la bruma del pico del monte Fuji.

Only the Sound Remains

Kaija Saariaho

application/pdf 3.57 MB

Funciones del espectáculo

  • Fecha/hora
  • Espacio
  • Elenco
  • Abonos

23 octubre 2018

22:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

26 octubre 2018

22:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

29 octubre 2018

21:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

31 octubre 2018

21:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

05 noviembre 2018

21:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

07 noviembre 2018

21:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

09 noviembre 2018

21:00

Sala Principal

Philippe Jaroussky, Davone Tines, Nora Kimball-Mentzos

Actividades paralelas

Enfoques

Actividad artísticaTeatro Real

Encuentro con los artistas de la producción. 16 de octubre, 20.15 h. Sala Gayarre. Acceso libre. Aforo limitado.

16

Octubre

2018

20:15

En torno a Only the Sound Remains

Actividad artísticaTeatro Real

José Luis Téllez desgrana al público interesado las claves de la ópera todos los días de función, 45 minutos antes de la misma. Sala Gayarre. Aforo 

Los Domingos de Cámara

Actividad artísticaTeatro Real

Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real. 4 de noviembre, 12.00 h. Sala principal.

04

Noviembre

2018

12:00

Proyección

Actividad artísticaFilmoteca Española

Proyección en torno a la producción del Teatro Real. Octubre de 2018. Fecha por determinar.

Encuentro

Actividad artísticaResidencia de Estudiantes

Encuentro con motivo del estreno en el Teatro Real de la ópera Only the Sound Remains de Kaija Saariaho  (1952). Libreto de Ezra Pound y Ernest Fenollosa, inspirado en el teatro noh japonés. 24 de Octubre de 2018 a las 19:00 horas.

​Participan:
Luis Gago, editor y crítico de música de Revista de Libros y crítico musical de El País.
Carlos Rubio López de la Llave, traductor y profesor de Lengua y Literatura Japonesa en la Universidad Complutense de Madrid.
Entrada gratuita. Aforo limitado. Sígalo en directo en www.edaddeplata.org

24

Octubre

2018

19:00

Taller de encuadernación japonesa

Actividad artísticaMuseo de Artes Decorativas

El delicado arte de la sencillez: un curso práctico para aprender las técnicas de un oficio casi olvidado. 27 de octubre, 3 de noviembre, 11:30 h. Actividad gratuita dirigida a un público a partir de 16 años. Duración de 90 min. Aforo limitado. Se requiere inscripción previa a partir del 1 de octubre en el tlf. 910505755 (de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 h)

Peter Sellars y Joan Matabosch: hablemos de ópera

Actividad artísticaInstituto Internacional

Animada charla en la que hablarán de la  multifacética carrera del creador de Pittsburgh y de su trabajo en la ópera Only the Sound Remains de Kaija Saariaho. 10 de octubre de 2018 a las 20:00 horas.

10

Octubre

2018

20:00

Actualidad

España y Estados Unidos, unidos por la cultura

- 11 Nov, 2019

Madrid, 11 de noviembre de 2019.- El Teatro Real, la Ópera de Dallas y el Museo Meadows, adscrito a la Unive

Ver más

EL TEATRO REAL RECIBE EL PREMIO CARREÑO DE MIRANDA A LA LABOR...

- 07 Nov, 2019

Madrid, 7 de noviembre de 2019.- El Teatro Real ha recibido, en la mañana de hoy, el Premio Carreño de Miranda 2019...

Ver más

Javier Camarena: Otoño en el Teatro Real

- 07 Nov, 2019

El 9 de noviembre Camarena interpretará el papel de Nemorino en L’elisir d’amore, de  Gaetano Donizetti, en una de...

Ver más

‘ACRÓBATA Y ARLEQUÍN’ CONVIERTE EL TEATRO REAL EN UN CIRCO...

- 05 Nov, 2019

Se ofrecerán cuatro funciones los días 9 y 10 de noviembre, a las 11.00 h y a las 13.00 horas, para toda la familia

Ver más