Die Soldaten

Bernd Alois Zimmermann

16 may, 18 - 03 jun, 18

Dirección musical: Pablo Heras-Casado

Dirección musical: Michael Zlabinger

2H30

Con cuatro intervalos

Patrocinado por:

Fundación BBVA

El Teatro Real estrena en España la primera versión escénica de Die Soldaten, única ópera de B. A. Zimmermann y una de las obras claves del siglo XX que, por su extrema complejidad dramática, supone un desafío para su realización sobre el escenario. Calixto Bieito se enfrentará a la adaptación de esta obra magnífica, por su extensión de historias y personajes, que nos muestra seres humanos atrapados en un medio social mediocre y marginal, donde la razón sucumbe a las circunstancias.

Pablo Heras-Casado asume el reto de la dirección musical de una ópera que tendrá más de cien músicos en la orquesta y sobre el escenario dieciséis personajes cantados, junto a otros mudos y hablados, sobre una partitura “endiablada”. El día 19 será sustituido al frente de la Orquesta Titular del Teatro Real por Michael Zlabinger.



 
Idioma

Español

Subtítulos en

Español, Inglés

  • Apertura de puertas: una hora antes del comienzo de la función
  • Acto I y II: 1 hora y 5 minutos
  • Pausa: 25 minutos
  • Actos III y IV: 55 minutos

Ópera en cuatro actos

Música de Bernd Alois Zimmermann (1918-1970)
 
Libreto de Bernd Alois Zimmermann, basado en la obra homónima (1776) de Jakov Michael Reinhold Lenz
 
Estrenada en la Opernhaus de Colonia, el 15 de febrero de 1965

Estreno en el Teatro Real
 
Nueva producción del Teatro Real, creada originalmente por la Operhaus de Zúrich y la Komische Oper de Berlín

               

Sinopsis de Die Soldaten

 

 

Bernd Alois Zimmermann

Acto I

En casa de Wesener, un comerciante que se ha mudado a Lille con sus hijas desde Armentières. Charlotte, la hermana mayor de Marie, está bordandomientras Marie escribe una carta a la familia de Stolzius, su novio en Armentières. Desportes, un joven oficial de la nobleza, visita la tienda de Wesener con la intención de seducir a Marie. Desportes le pide permiso a su padre para llevarla al teatro, pero él se lo niega. A solas con su hija, Wesener le explica que los militares tienen fama de arruinar la reputación de las jóvenes de clase humilde. Cerca del cuartel, los soldados discuten sobre la influencia del teatro sobre su conducta. Por un lado, Haudy sostiene que el teatro es más divertido que cualquier sermón y, por otro, Eisenhardt considera que los soldados deberían estar sujetos a las mismas restricciones morales que los civiles. En su habitación, Wesener insinúa a Marie que, en realidad, la relación con el oficial podría favorecer socialmente a la familia, y recomienda a su hija no decirle nada todavía a Stolzius. A solas, Marie no puede evitar sentirse culpable.

Acto II

En el café de Madame Roux los soldados beben y juegan a las cartas. Pirzel discute con Eisenhardt, a quien no le parece bien que los soldados se burlende Stolzius por los rumores sobre su novia Marie. Cuando Haudy entra en el café acompañado por Stolzius, los soldados hacen comentarios irónicos. Por su lado, Marie le cuenta a Desportes que Stolzius está enfadado con ella, y Desportes propone escribirle una carta como respuesta. Marie decide entonces romper con Stolzius y entregarse a Desportes. Las situaciones se superponen. Por un lado, la madre de Stolzius le recrimina que esté enamorado de una «puta de soldados». Por otro, la anciana madre de Wesener canta una canción sobre la inocencia perdida. Stolzius jura vengarse de Desportes.

Acto III

Eisenhardt y Pirzel comentan la llegada a la ciudad de Mary, un oficial de amigo de Desportes. Mary recibe la visita de Stolzius, quien ha decidido entrar en la milicia al servicio del oficial con el único fin de asesinar a Desportes. En casa de Wesener, Charlotte le recrimina a Marie que acepte las galanterías de Mary, pero esta responde que Desportes la ha abandonado y que esa es la única forma de mantener contacto con él. Charlotte discute con su hermana, pero son interrumpidas por Mary, que ha venido a invitar a Marie a dar un paseo. Todos salen, acompañados por Stolzius, a quien Marie no reconoce. La condesa de la Roche espera impaciente en casa la llegada de su hijo, el joven conde, que ha comenzado a tener una relación con Marie poco después de que esta fuera abandonada por Mary. La condesa lo reprende severamente, desaconsejándole seguir viendo a una muchacha de clase inferior. En casa de Wesener, las hermanas discuten nuevamente sobre la forma en que Marie intenta ahora dar celos a Mary aceptando los regalos del joven conde. En ese instante reciben la visita de la condesa, que enfrenta cruelmente a Marie con la realidad: la relación con su hijo es imposible.

Acto IV

El pasado, el presente y el futuro de Marie se superponen en sus pesadillas. Stolzius decide envenenar a Desportes. Mientras sirve la mesa a Mary y alpropio Desportes, los oficiales se despachan a gusto sobre Marie. Hartos de sus veleidades y convencidos de que «no es mejor que una puta», han dejado a la muchacha bajo la custodia del montero de Desportes, quien la ha violado. Stolzius revela su identidad en cuanto el veneno en la sopa hace su efecto y luego se suicida. En los límites de la ciudad, las filas interminables de soldados y fugitivos se superponen. Wesener se encuentra en la calle con su hija, que ahora es una pordiosera, pero no la reconoce.

Información artística

Equipo Artístico

Elenco

Descargas

Die Soldaten

Bernd Alois Zimmermann

application/pdf 3.84 MB

Salidas a la venta

Amigos del Real

26 enero

2018

Abonados

31 enero

2018

Público general

05 febrero

2018

Funciones del espectáculo

  • Fecha/hora
  • Espacio
  • Elenco
  • Abonos

16 mayo 2018

22:00

Martin Koch, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

19 mayo 2018

22:00

Martin Koch, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

22 mayo 2018

22:00

Martin Koch, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

24 mayo 2018

22:00

Martin Koch, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

28 mayo 2018

22:00

Uwe Stickert, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

31 mayo 2018

22:00

Uwe Stickert, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

03 junio 2018

20:00

Uwe Stickert, Pavel Daniluk, Susanne Elmark, Julia Riley, Hanna Schwarz, Leigh Melrose, Iris Vermillion, Reinhard Mayr, Nicky Spence, German Olvera, Rafael Fingerlos, Wolfgang Newerla, Francisco Vas, Noëmi Nadelmann, Antonio Lozano, Beate Vollack, Wolfram Schneider-Lastin, Gerardo Lopez, Albert Casals

Actividades paralelas

Cursos de Formación

Actividad artísticaTeatro Real

Curso monográfico sobre Die Soldaten, impartido por Gabriel Menéndez. 3-10 de mayo de 2017, 19h.

03

Mayo

2017

19:00

Enfoques

Actividad artísticaSala Gayarre

Encuentro con los artistas de la producción. Miércoles, 9 de mayo, 20.15 h. Sala Gayarre. Acceso libre. Aforo limitado.

09

Mayo

2018

20:15

En torno a Die Soldaten

Actividad artísticaSala Gayarre

José Luis Téllez desgrana al público interesado las claves de la ópera todos los días de función, 45 minutos antes de la misma. Sala Gayarre. Aforo limitado.

08

Mayo

2018

Los Domingos de Camara

Actividad artísticaSala Principal

Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real. Domingo, 27 de mayo, 12.00 h. Sala principal.

27

Mayo

2018

12:00

Conferencia: Die Soldaten: la corchea de una tragedia

Actividad artísticaSala Gayarre

Ponente: Arnoldo Liberman. Viernes 11 de mayo, 19.30 h. Sala Gayarre. Entrada libre hasta completar aforo.

11

Mayo

2018

19:30

Actualidad

Ignacio García-Belenguer, Plácido Domingo, James Conlon, Michael Fabiano y Joan Matabosch

Nuevo título verdiano en el Teatro Real

- 12 Jul, 2019

Se ofrecerán 3 funciones de la ópera en versión de concierto, los días 14, 17 y 20 de julio a las 20.00 horas, que...

Ver más
Jornada de Puertas Abiertas

Puertas Abiertas como broche de oro a la Semana de la Ópera

- 12 Jul, 2019

El acceso libre al Teatro Real permitirá conocer los históricos rincones de su edificio y participar en diferentes...

Ver más
La Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real llevarán el 'Réquiem' de Mozart a la Catedral de Burgos en un concierto excepcional

El Teatro Real en el VIII centenario de la Catedral de Burgos

- 11 Jul, 2019

RTVE grabará el concierto para su posterior emisión Las entradas saldrán a la venta el viernes 12 con unos precios...

Ver más
Il Trovatore

El Teatro Real en Alexa

- 02 Jul, 2019

El 6 de julio emitirá en directo para todos los usuarios de Amazon ALEXA, Il Trovatore, dentro de la Semana de la Ó...

Ver más

¿TODAVÍA NO ERES AMIGO DEL TEATRO REAL?

Vive la experiencia del Teatro Real más allá de sus maravillosas producciones y contribuye a engrandecer el proyecto de nuestra institución.